本書第一版問世以來，深受廣大讀者的厚愛，作者對此非常感激。

眾所周知，近年來國際貿易環境有了比較大的變化。有關國際組織和機構相繼頒布或更新了一系列國際慣例，比如UCP600、URR725、URDG758以及Incoterms? 2010等，以利于國際貿易及其相關貿易結算更健康地發展。相關的支付清算系統，如SWIFT，也對它們使用的標準做出了調整和更新。另外，在金融危機的影響下，國際貿易的當事人更加關注貨款的支付和結算下存在的風險，信用證之類相對比較安全又較易于獲得融資的支付方式更受進出口方的青睞。顯然，無論是國際貿易的買賣雙方還是參與結算的銀行從業人員，仔細研究那些支付結算方式，了解進而掌握有關的國際慣例，關注相關操作標準的更新等等，非常必要。

本書第二版仍沿用第一版的框架結構，從三個部分分別介紹并討論了票據法和作為國際貿易結算工具的票據，常用的支付結算方式以及相關的國際慣例以及各種常見的國際貿易結算單據的繕制和審核，其中，第二和第三部分做了新的補充和調整，并且每章后面從貿易商角度給出一些買賣合同下的相關思考。為了使讀者更好地了解國際標準銀行實務，本書的討論中給予不少國際商會一些未正式發表的意見一定的關注。

本版附錄中仍保留了《中華人民共和國票據法》，這主要是為了使讀者較方便地理解本書票據部分的討論；附錄中SWIFT格式代號按照該系統2010年12月的標準給出，這將有利于讀者對SWIFT電文，尤其SWIFT信用證的了解；附錄中增加了大量思考題、判斷題和操練題以及關于它們的參考提示，以方便讀者掌握本書中的知識點。除此之外，附錄給出了關于UCP600及其相應的《關于審核跟單信用證項下單據的國際標準銀行實務》（ISBP681）的思考判斷題以及相關的提示和簡析，還給出了國際商會近年來的一些未正式發表的意見簡要匯總，供讀者參考。由于結算、審證、制單和審單操作性非常強，本書給出了大量的單證式樣。相信通過所有這些資料，讀者一定能夠更好地把握國際慣例對于信用證下的單據繕制和審核的規定，一定能夠對其他國際貿易支付結算方法以及結算單據有更深刻的感性認識。本版仍采用虛構的方法給出所涉及的公司和銀行機構的名稱地址，但由于所有內容都是參照實際操作實例并按照操作實踐要求編寫，具有現實參考價值。

最后，作者對卓書帆在本書編寫中涉及的單據繕制和處理等方面所做的大量貢獻表示感謝。