本周，我們繼續為您推送電子行業的最新市場資訊及值得關注的熱門產品。此次推薦的熱銷品類是電腦設備及配件。

This week, Global Sources will introduce to you the latest market information and popular product recommendations in the electronics industry. Today, we are going to talk about Computer and Accessories.

2020年，中國電腦設備及配件銷售和政府采購總額達4,680億元。2019年，香港向中國大陸出口的電腦設備及配件總值為1,930億港元，較上年的2,120億港元下降9%。中國大陸是香港出口電腦及相關設備的主要目的地。

In 2020, China's computer and peripheral equipment business and government procurement reached RMB468 billion. In 2019, the export value of computers and peripheral equipment to Mainland China from Hong Kong amounted to HK$193 billion, a 9 percent decrease from HK$212 billion in the previous year. Mainland China is the main destination of computers and related equipment exported from Hong Kong.

據統計，截至2019年3月，中國用戶使用個人電腦購物頻率高于移動設備。調查顯示，在網上購買服裝和包類產品時，個人電腦的利用率比移動設備高14.1%。

According to statistics, as of March 2019, the frequency of personal computer shopping in China was higher than that of mobile devices. The survey showed that when buying clothes and bags online, the utilization rate of personal computers was 14.1% higher than that of mobile devices.

隨著網絡產品日益成熟，部分中低端產品的銷量更接近消費類產品，其分銷比例逐漸上升。有些企業開始嘗試線上銷售模式，借助短視頻和直播，迎合數字新生代用戶的購物習慣。

As networking products become more and more mature, sales of some mid-range and low-end models are closer to consumer products, and the proportion of sales distribution is gradually increasing. Some enterprises are beginning to try the online mode, which is more suitable for the habits of the new digital generation with the help of short video and live broadcast.

2019年全球電源線市場價值為239億人民幣，預計2026年將增至361億人民幣，復合年均增長率為6.0%。

The global power cord market value was RMB23.9 billion in 2019 and is projected to reach RMB36.1 billion in 2026, with a CAGR of 6.0%.

計算機系統和外圍設備

Computer Systems & Peripherals

從工業角度來看，計算機技術正在從根本上將整個社會帶入信息經濟時代。語音識別、語音合成、人工智能、專家系統、計算成像和科學工作站等多個領域均具有廣闊的發展前景。

From industrial, computer technology is fundamentally transforming society into an information economy. The development trend in speech recognition, speech synthesis, artificial intelligence, expert system, computing imaging and scientific workstation is expected.

電腦箱包及配件

Computer Bags & Cases

國內箱包企業積極整合資源，在箱包設計和制造中，采用符合國際趨勢的產品質量標準和有效管理方法。

Domestic box and bag enterprises actively integrate resources, combining the design and manufacture of bags with international trends based on product quality and effective management.

網絡產品

Networking Products

該領域的主要趨勢是研發擁有自主知識產權的網絡信息安全技術產品。

Networking product trends are geared towards network information security technology products with independent intellectual property rights.

計算機電纜及電源

Computer Cables & Power

電源保護應用不斷擴展，產品要求越來越高。為了提高電源的源效應，不間斷電源技術正在向智能化、數字化、高頻化和冗余化的方向發展。

The application of power protection is constantly expanding, and the requirements are constantly improving. UPS technology will have the following development trends: intelligent, digital, high-frequency and redundant to improve the source effect of power supplies.

環球資源消費電子展10月強勢回歸

Stay tuned for our Consumer Electronics show in October

環球資源消費電子展將于2021年10月11日至14日再度亮相香港亞洲國際博覽館，為全球買家帶來無與倫比的采購體驗。屆時，超過2,000家已核實參展商將展示逾4,000個展位，匯聚最暢銷的新潮家用電子、戶外電子及汽車電子產品，包括游戲產品、計算機及外設、家用音響和元器件等。

Gear up for yet another exciting sourcing experience as the Global Sources Consumer Electronics show returns on October 11-14, 2021 at the AsiaWorld-Expo in Hong Kong. More than 2,000 verified exhibitors will showcase over 4,000 booths of the most in-demand and trendsetting home, outdoor and automotive electronics, including gaming products, computers and peripherals, home audio and components.

從2010年起開設的電腦設備及配件專區將于本屆展會期間展示893個展位，涵蓋計算機系統及外圍設備、計算機電纜及電源、電腦箱包及配件、網絡產品，以及其他電腦產品及配件。

Set up in 2010, the Computer Equipment & Accessories Area showcases 893 booths in this edition. It specializes in displaying computer systems and peripherals, computer wires and power supplies, computer bags and protective cases, networking products, and other computer products and accessories.